Contexte

Quatre organisations du Central Sahel (dont deux au Mali et deux au Burkina Faso) sont en train de réaliser une traduction et une adaptation d’images de l’approche de SASA! Ensemble, une approche créée par Raising Voices qui se trouve en Ouganda (raisingvoices.org) et qui œuvre dans le domaine la prévention de la violence contre les femmes. 

I.  Objectif de la prestation de service

L’objectif est que le consultant-e adapte toutes les images des supports de communication de SASA! Ensemble pour les organisations de la cohorte du Central Sahel, comme spécifié ci-dessous consultant. 

II.  Description générale du contrat et responsabilités du consultant/ de la consultante

• Disposer de son propre équipement pour la soumission électronique de dessins en couleur.
• Travailler avec le point focal de Raising Voices selon un calendrier établi conjointement, entre le 15 mars et le 30 mai 2026.
• Créer des dessins en couleur pleine et des dessins en ligne noir et blanc sur le thème de la violence à l’égard des femmes, et des couples équilibrant leur pouvoir de manière égale dans leur foyer et la communauté. Les estimations sont incluses dans la section Livrables ci-dessous.
• Utiliser des couleurs variées et nuancées (pas de coloriage numérique en blocs) pour les dessins en couleur pleine.
• Intégrer les changements et révisions des dessins, selon les retours/feedbacks de Raising Voices et de leur réseau d’experts qui auront à réviser les documents. Cela peut inclure plusieurs tours de révisions jusqu’à obtention d’une version finale acceptable.
• Participer aux échanges par e-mail et aux appels mensuels avec les experts de la révision des documents pour recueillir leurs retours/feedbacks sur les œuvres artistiques. 

III.  Livrables

Œuvres artistiques finalisées pour les supports suivants :

• 3 affiches communautaires A2 (en couleur pleine)
• 4 Affiches du pouvoir A4 avec 31 dessins au total (en couleur pleine)
• Dessins en ligne pour le module de formation (environ 35 dessins en noir et blanc)
• 21 Conversations communautaires (dessins en noir et blanc)
• 3 feuillets d’information (environ 35 dessins en noir et blanc)
• 1 dessin en noir et blanc pour la brochure Leadership
• 1 dessin en noir et blanc pour les sujets de discussion communautaires

IV.  Durée et délais

Un calendrier de travail détaillé sera établi entre l’artiste et le point focal de Raising Voices dans les deux premières semaines suivant la signature du contrat. Le travail le plus intensif aura lieu entre le 26 mars et le 30 avril 2026, et les révisions ainsi que certains nouveaux travaux se poursuivront jusqu’au 30 mai 2026. En général, les dessins originaux sont attendus dans les cinq jours ouvrables suivant la demande, et les révisions dans les deux jours ouvrables. 

V.  Responsabilités de Raising Voices

• Partager tous les documents, dessins originaux et instructions d’adaptation au début du contrat.
• Organiser une courte session d’orientation au début du contrat.
• Fournir des instructions détaillées pour tout changement, et procéder à une revue rapide des documents.
• Coordonner les retours des divers évaluateurs.
• Payer les factures du contrat dans les 30 jours ouvrables suivant leur réception. 

VI.  Profil du candidat/ de la candidate

• Forte préférence pour les candidats originaires de et/ou basés dans la région du Central Sahel.
• Expérience démontrée dans la réalisation de dessins en couleur nuancés pour des communautés locales.
• Une expérience artistique avérée sur les thèmes du genre et de la violence à l’égard des femmes est un atout. 
• Capacité à lire le français et/ou l’anglais pour comprendre les commentaires et le contenu.
• Attention aux détails.
• Disponibilité et capacité à respecter un calendrier.
• Patience avec les révisions et les multiples brouillons.
• Bonnes compétences en communication écrite.
• Faire preuve de respect et de patience pour les aller-retours 

VII.   Soumission de la candidature

Soumettre un CV, un proforma incluant les coûts par dessin ainsi que le coût total du projet sur en-tête officiel. Fournir également des exemples de dessins précédents issus de projets antérieurs, un dessin d’exemple adapté à partir de l’image de la page suivante, pour correspondre au contexte au Mali ou au Burkina Faso. (Pas besoin d’adapter le texte – soumettre un brouillon approximatif d’un dessin adapté.) Soumettre à emanuela@raisingvoices.org, en copie à milly@raisingvoices.org et sara@raisingvoices.org avant le [6 mai 2026]. 

Exemple d’image qui sera adaptée